1 00:03:05,642 --> 00:03:11,398 In 1988, crime in the United States increases 400%%%. 2 00:03:14,317 --> 00:03:16,111 MANHATTAN ISLAND 3 00:03:16,278 --> 00:03:17,988 New York City... 4 00:03:18,196 --> 00:03:22,450 ...became the only prison high security in the country. 5 00:03:22,617 --> 00:03:26,496 A retaining wall is erected 50 feet off the N. Jersey shore... 6 00:03:26,705 --> 00:03:30,584 ...crossing the Harlem River and along the Brooklyn shoreline. 7 00:03:30,667 --> 00:03:32,377 RETAINING WALL 8 00:03:32,460 --> 00:03:34,462 Completely surround the island of Manhattan. 9 00:03:35,005 --> 00:03:38,258 All bridges are mined and waterways. 10 00:03:40,343 --> 00:03:44,514 The New York Police Force It is established around the island. 11 00:03:44,639 --> 00:03:46,141 SECURITY CONTROL FREEDOM ISLAND 12 00:03:46,266 --> 00:03:48,518 There are no guards in the prison. 13 00:03:48,643 --> 00:03:52,522 only prisoners and the worlds they have created. 14 00:03:52,647 --> 00:03:57,569 The rules are simple. Once you get in, you don't get out. 15 00:04:04,075 --> 00:04:09,623 AT PRESENT 16 00:04:22,928 --> 00:04:26,056 New Yorker Speaks 4, North Bay, Station 17. 17 00:04:26,264 --> 00:04:27,807 Someone is trying to escape. 18 00:04:27,891 --> 00:04:30,977 There is an object in the center of the bay, moving towards the wall. 19 00:04:33,730 --> 00:04:37,526 MANHATTAN ISLAND - PENITENTIARY NEW YORK HIGH SECURITY 20 00:05:35,208 --> 00:05:39,087 You have 10 seconds to turn around and return to the island. 21 00:06:32,682 --> 00:06:34,809 New Yorker 4, confirm that they were killed. 22 00:06:34,935 --> 00:06:36,603 Circle the base. Out. 23 00:06:37,145 --> 00:06:39,898 Security, this is Rehme. We have confirmation. 24 00:06:40,106 --> 00:06:43,860 We killed two individuals in the center of the bay. They are in the water. 25 00:06:44,069 --> 00:06:46,947 -Two confirmed deaths. -Very good. 26 00:06:52,452 --> 00:06:54,704 Air traffic, this is Rehme. 27 00:06:56,414 --> 00:07:01,795 SECURITY CONTROL FROM LIBERTY ISLAND 28 00:08:18,163 --> 00:08:20,081 NO TALKING, NO SMOKING FOLLOW THE ORANGE LINE 29 00:08:20,165 --> 00:08:22,918 Talking and smoking are prohibited. 30 00:08:23,126 --> 00:08:27,839 Follow the orange line to the processing area. 31 00:08:28,048 --> 00:08:31,801 The next exit to the prison It will be in two hours. 32 00:08:32,010 --> 00:08:35,514 You have the option of being executed and cremated at this establishment. 33 00:08:35,722 --> 00:08:40,477 If you choose that option, notify the sergeant in the processing area. 34 00:08:46,483 --> 00:08:48,109 AIto. 35 00:09:13,593 --> 00:09:16,805 There's a small jet in trouble over restricted airspace. 36 00:09:16,972 --> 00:09:20,517 -Where? -7 miles away and getting closer. 37 00:09:34,322 --> 00:09:37,909 We have not been able to communicate with him in the last 20 minutes. 38 00:09:38,118 --> 00:09:40,620 There was a transmission 10 minutes ago. 39 00:09:40,745 --> 00:09:44,916 He identified himself as David 14, and we lost contact. 40 00:09:45,000 --> 00:09:46,501 David 14, answer. 41 00:09:46,668 --> 00:09:49,462 David 14, I'm going to call to air rescue. 42 00:09:49,671 --> 00:09:55,177 Communication 7-7-0-0, Contact at 1-2-1.5. 43 00:09:55,427 --> 00:09:57,679 There is still no answer. 44 00:09:58,471 --> 00:10:01,558 Bayonne, I received a signal asking help in restricted space. 45 00:10:01,766 --> 00:10:03,685 -New York, I have it. -Who is it? 46 00:10:03,894 --> 00:10:05,437 I don't know. 47 00:10:05,979 --> 00:10:08,857 -Do you have the code? -David 14 does not appear on the computer. 48 00:10:09,065 --> 00:10:10,483 -Not registered? -No. 49 00:10:10,567 --> 00:10:13,695 We sent a telex to Washington. We are waiting for a response. 50 00:10:13,820 --> 00:10:15,280 I think I have it, sir. 51 00:10:18,867 --> 00:10:21,077 It's too late, idiots. 52 00:10:21,286 --> 00:10:25,207 Their lies and their imperialist weapons They can't save him now. 53 00:10:25,415 --> 00:10:29,085 We are descending! We're going to crash! 54 00:10:29,294 --> 00:10:31,796 David 14, answer! 55 00:10:32,088 --> 00:10:33,924 we are receiving the code, sir. 56 00:10:38,470 --> 00:10:40,639 AIRCRAFT IDENTIFICATION 57 00:10:41,097 --> 00:10:43,225 CODE:. DAVID 14 58 00:10:44,142 --> 00:10:46,394 DECIPHERED:. PRESIDENTIAL PLANE 59 00:10:57,239 --> 00:11:01,576 Tell this to the workers when they ask where their leader is. 60 00:11:01,743 --> 00:11:06,998 We, the soldiers of the Front of North American Liberation... 61 00:11:07,207 --> 00:11:12,963 ...in the name of the workers and everyone The oppressed in this imperialist country... 62 00:11:13,171 --> 00:11:17,884 ...we gave him a fatal blow to the racist police state. 63 00:11:18,093 --> 00:11:21,888 What better revolutionary example than let the president perish... 64 00:11:22,097 --> 00:11:25,851 ...in the dungeon from his own imperialist prison? 65 00:11:26,059 --> 00:11:29,896 -The heads of the racists... -Release the capsule! 66 00:11:30,605 --> 00:11:31,773 He closed the door and locked it. 67 00:11:31,898 --> 00:11:33,400 Can't you shoot him? 68 00:11:33,608 --> 00:11:35,485 No. It pressurized the cabin. 69 00:11:35,610 --> 00:11:37,737 Could the door be removed? of its hinges? 70 00:11:37,946 --> 00:11:39,489 No, sir. 71 00:11:43,493 --> 00:11:44,995 Take me to the capsule. 72 00:11:56,965 --> 00:12:00,302 This Locator device will track you� if it separates from the ship. 73 00:12:00,510 --> 00:12:02,179 I'm activating it. 74 00:12:09,060 --> 00:12:12,939 May God save me and protect you all. 75 00:12:20,822 --> 00:12:24,326 computer simulation tracking the presidential plane. 76 00:12:33,585 --> 00:12:36,838 -It crashed! -It's the escape capsule. 77 00:12:41,343 --> 00:12:43,428 At 40 degrees... 78 00:12:44,471 --> 00:12:46,473 ...and 50 yards from impact. 79 00:12:47,516 --> 00:12:49,267 I'm going in. 80 00:13:19,923 --> 00:13:21,883 STATION 81 00:13:33,603 --> 00:13:35,355 1-W-Larry. 82 00:13:35,605 --> 00:13:37,274 About the battery. 83 00:13:38,733 --> 00:13:40,402 We are getting closer. 84 00:13:41,403 --> 00:13:43,238 The place of impact. 85 00:15:51,408 --> 00:15:53,410 If he touches me, he dies. 86 00:15:53,702 --> 00:15:56,288 If it's not in the air In 30 seconds, he dies. 87 00:15:56,496 --> 00:15:58,832 If he goes back in, he dies. 88 00:16:04,129 --> 00:16:05,881 20 seconds. 89 00:16:06,756 --> 00:16:10,927 -I'm ready to talk. -19. 18. 90 00:16:11,178 --> 00:16:15,182 -What do you want? -17, 16. 91 00:16:15,390 --> 00:16:17,225 Let's go. 92 00:16:45,921 --> 00:16:49,257 Yes, here it is, Mr. Vice President. 93 00:16:51,426 --> 00:16:53,386 This is Bob Hauk. 94 00:16:55,055 --> 00:16:57,849 We can't. If we get closer With helicopters, they will kill him. 95 00:16:58,058 --> 00:17:00,352 We're lucky if he's not already dead. 96 00:17:01,269 --> 00:17:02,521 They still don't want anything. 97 00:17:02,729 --> 00:17:05,023 When they decide, It will be too late. 98 00:17:05,232 --> 00:17:07,692 Tell him we have than follow your plan. 99 00:17:08,235 --> 00:17:09,611 We can't wait until tomorrow. 100 00:17:09,736 --> 00:17:12,030 Approach and take the island It would be the last resort. 101 00:17:12,239 --> 00:17:15,659 It's 8:45. I request permission to attempt a rescue. 102 00:17:16,660 --> 00:17:18,161 Thank you. 103 00:17:25,460 --> 00:17:27,963 -Okay. -It's dangerous, sir. 104 00:17:28,171 --> 00:17:29,756 I know. Nothing will happen to me. 105 00:17:50,610 --> 00:17:52,404 I'm not a fool, PIissken. 106 00:17:52,654 --> 00:17:54,656 LI�meme Snake. 107 00:17:58,827 --> 00:18:02,289 S.D. PIissken. American. Lieutenant... 108 00:18:02,414 --> 00:18:05,208 ...of the Special Forces unit. Ultraviolet light. 109 00:18:05,417 --> 00:18:07,627 Two awards, through Leningrad and Siberia. 110 00:18:07,919 --> 00:18:11,047 He is the youngest man who has ever been decorated by the president. 111 00:18:12,007 --> 00:18:14,092 He stole a deposit from the federal reserve. 112 00:18:14,301 --> 00:18:17,679 They gave him a life sentence in the New York penitentiary. 113 00:18:18,054 --> 00:18:22,225 I'm ready to take you out of the world with one kick, war hero. 114 00:18:36,364 --> 00:18:39,242 -Who are you? -Hauk. 115 00:18:39,451 --> 00:18:41,119 Police Commissioner. 116 00:18:42,078 --> 00:18:43,830 Bob Hauk. 117 00:18:44,247 --> 00:18:46,708 Texas Special Forces Unit. 118 00:18:46,917 --> 00:18:48,543 We also know about you. 119 00:18:48,919 --> 00:18:52,464 -Why are we talking? -I want to offer you a deal. 120 00:18:54,049 --> 00:18:58,512 He will be forgiven for all crimes what he has committed in this country. 121 00:18:59,054 --> 00:19:03,683 There was an accident. A small jet crashed in New York City. 122 00:19:03,892 --> 00:19:06,061 The president was on board. 123 00:19:06,561 --> 00:19:10,690 -The president of what? -That's not funny. 124 00:19:11,024 --> 00:19:15,612 Come in, find the president, He gets it out in 24 hours and he will be a free man. 125 00:19:15,820 --> 00:19:18,532 -24 hours? -I'm making you an offer. 126 00:19:18,740 --> 00:19:20,867 -I don't believe it. -Right, just as I said. 127 00:19:21,076 --> 00:19:24,037 -I'll think about it. -There is no time. Give me an answer. 128 00:19:24,246 --> 00:19:25,997 Get another president. 129 00:19:26,206 --> 00:19:29,251 We are still at war. We need him alive. 130 00:19:29,459 --> 00:19:34,798 I don't give a damn its war and its president. 131 00:19:35,382 --> 00:19:37,342 -Is that your answer? -I'm thinking about it. 132 00:19:37,551 --> 00:19:39,177 Think about it well. 133 00:19:47,352 --> 00:19:50,355 -Why me? -Flew the Gullfire over Leningrad. 134 00:19:50,564 --> 00:19:53,525 He knows how to enter quietly. You are all I have. 135 00:19:55,026 --> 00:19:57,779 I guess I go in one way or another. 136 00:19:58,947 --> 00:20:01,241 I don't give a damn. Give me the paper. 137 00:20:01,449 --> 00:20:03,618 -When it comes out. -Before. 138 00:20:03,869 --> 00:20:06,329 I told him that I'm not a fool, PIissken. 139 00:20:07,122 --> 00:20:09,082 LI�meme Snake. 140 00:20:10,750 --> 00:20:15,380 Some have old cars which they converted to use steam. 141 00:20:15,630 --> 00:20:18,341 Maybe they also have where to get gasoline from. 142 00:20:18,550 --> 00:20:22,596 They have built generators. In some There are areas of light in the streets. 143 00:20:22,804 --> 00:20:26,224 Los Locos live in the subway. 144 00:20:26,433 --> 00:20:28,685 They control completely the underground area. 145 00:20:28,810 --> 00:20:30,145 They are soldiers of the night. 146 00:20:31,313 --> 00:20:34,649 It is a Locator. Send a signal radio for 15 minutes. 147 00:20:34,733 --> 00:20:38,862 If you press it we can locate it on the radar, like in Leningrad. 148 00:20:38,987 --> 00:20:41,781 They added a security tab. 149 00:20:51,333 --> 00:20:52,375 Where am I going to land? 150 00:20:52,501 --> 00:20:54,127 Above the Commerce Center International. 151 00:20:54,252 --> 00:20:55,795 Only place where you can land. 152 00:20:55,921 --> 00:20:58,840 They won't see it, and it can take off from there. 153 00:20:59,090 --> 00:21:01,593 There is a freight elevator on the roof 154 00:21:01,968 --> 00:21:05,805 It still works. We use it to infiltrate the prison. 155 00:21:06,097 --> 00:21:09,643 There is an electricity box. You can activate it up to the 50th floor. 156 00:21:09,851 --> 00:21:12,103 From there down, I will have to walk. 157 00:21:12,437 --> 00:21:15,690 You can locate the president for your vital signs bracelet. 158 00:21:15,857 --> 00:21:18,860 It emits an impulse. Use this. 159 00:21:19,027 --> 00:21:22,948 It is an automatic route indicator. Shows direction and distance. 160 00:21:26,034 --> 00:21:30,622 It is a strong antitoxin. stop bacterial growth for 24 hours. 161 00:21:37,879 --> 00:21:40,090 -Take off your jacket. -I'm fine like this. 162 00:21:40,298 --> 00:21:42,175 Let's go, PIissken. 163 00:21:45,512 --> 00:21:47,556 I don't like needles. 164 00:21:54,521 --> 00:21:59,568 -22 hours, 59 minutes, 57 seconds. -We are talking about 24. 165 00:21:59,776 --> 00:22:03,071 In 22 hours, the international meeting in Hartford it will be over. 166 00:22:03,280 --> 00:22:06,032 China and the Soviet Union They will return to their countries. 167 00:22:06,241 --> 00:22:10,078 The president was on his way to the meeting when his plane crashed. 168 00:22:10,412 --> 00:22:12,539 He has a portfolio attached to the wrist. 169 00:22:12,831 --> 00:22:17,085 In it there is a recording that has I will arrive in Hartford in 22 hours. 170 00:22:17,294 --> 00:22:19,045 What does it consist of? 171 00:22:19,379 --> 00:22:23,049 -Do you know anything about nuclear fusion? -Okay. 172 00:22:23,258 --> 00:22:25,594 It's about survival of the human race. 173 00:22:25,760 --> 00:22:28,013 That's why he doesn't give a damn. 174 00:22:33,268 --> 00:22:37,063 I'm going to inject it. It will hurt for a second. 175 00:22:49,409 --> 00:22:50,952 That's all, PIissken. 176 00:22:56,374 --> 00:22:57,834 Tell him. 177 00:22:58,835 --> 00:23:00,545 Tell me what? 178 00:23:00,879 --> 00:23:04,216 His idea of turning it around to the 180° Gullfire... 179 00:23:04,424 --> 00:23:06,968 ...and fly to Canada... 180 00:23:07,636 --> 00:23:10,013 What did you do to me, son of a bitch? 181 00:23:10,222 --> 00:23:13,642 It was my idea, PIissken. It's something that we have been testing. 182 00:23:13,850 --> 00:23:16,520 We insert two microscopic capsules in your arteries. 183 00:23:16,728 --> 00:23:19,189 They are already beginning to dissolve. 184 00:23:19,397 --> 00:23:22,275 In 22 hours, the centers They will be completely dissolved. 185 00:23:22,567 --> 00:23:25,946 They contain a sensitive charge to the heat in the center. 186 00:23:26,154 --> 00:23:28,073 Not a huge explosive. 187 00:23:28,281 --> 00:23:30,408 It is the size of the head of a pin. 188 00:23:30,659 --> 00:23:34,120 Enough to open its two arteries. 189 00:23:34,412 --> 00:23:38,083 -He would be dead in 10 or 15... -Burn them! 190 00:23:38,291 --> 00:23:39,709 It is protected by the centers. 191 00:23:39,835 --> 00:23:44,506 X-rays will neutralize charge 15 minutes before the end of the last hour. 192 00:23:52,764 --> 00:23:55,225 We will destroy the cargo if it saves the president. 193 00:23:55,433 --> 00:23:57,185 What if I'm late? 194 00:23:57,310 --> 00:24:01,982 There will no longer be a meeting in Hartford, nor Snake PIissken. 195 00:24:04,526 --> 00:24:06,528 When I return, I'm going to kill him. 196 00:24:08,697 --> 00:24:10,782 Gullfire is waiting. 197 00:25:00,832 --> 00:25:03,919 -I'm ready. -21 hours. 198 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 Let's assume he's dead. 199 00:25:06,046 --> 00:25:09,841 If I return without him, Will it neutralize that charge? 200 00:25:09,925 --> 00:25:11,760 Bring them both. 201 00:25:12,511 --> 00:25:15,013 Remember that once you enter, he is alone 202 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 -Can't I count on you? -No. 203 00:25:17,933 --> 00:25:19,392 How good. 204 00:25:31,613 --> 00:25:34,324 LIFE CLOCK LOCATION 205 00:25:46,002 --> 00:25:50,966 Confirmed location test at 20 hours, 17 minutes, 30 seconds. 206 00:26:08,149 --> 00:26:10,485 "You are receiving The target's signal? 207 00:26:13,238 --> 00:26:15,407 I'm going in the right direction. 208 00:26:37,554 --> 00:26:39,264 I haven't flown in a while. 209 00:26:46,688 --> 00:26:48,815 What is your altitude? 210 00:26:50,317 --> 00:26:51,943 PIissken. 211 00:26:52,152 --> 00:26:53,904 PIissken? 212 00:26:54,571 --> 00:26:56,156 PIissken, what are you doing? 213 00:26:56,281 --> 00:26:58,200 Playing with myself. I'm entering. 214 00:27:13,715 --> 00:27:16,968 STEEP Descent 215 00:27:23,016 --> 00:27:25,727 DOWNLOAD IN: METERS 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,378 Piissken! 217 00:27:52,337 --> 00:27:53,964 PIissken? 218 00:28:49,144 --> 00:28:52,772 I'm in the Trade Center International, on the 50th floor. 219 00:28:52,981 --> 00:28:56,484 -Same as in Leningrad, Hauk. -Is the slider intact? 220 00:28:56,693 --> 00:28:59,362 Yes, but takeoff is shit. 221 00:28:59,738 --> 00:29:03,074 -I'll fix it. -Use the stairs on the left. 222 00:29:03,283 --> 00:29:07,329 It takes time to get to the ground floor. Call me when you get outside. 223 00:31:07,949 --> 00:31:10,118 I'm on the plane. 224 00:31:10,785 --> 00:31:13,079 No one else survived, Hauk. 225 00:31:13,288 --> 00:31:14,915 One moment. 226 00:31:18,877 --> 00:31:21,004 I have your pulse. 227 00:31:22,631 --> 00:31:25,383 In front of me, towards the northwest. 228 00:34:10,632 --> 00:34:14,219 You're Snake PIissken, right? 229 00:34:16,471 --> 00:34:19,558 -What do you want? -Nothing. 230 00:34:20,684 --> 00:34:22,936 I thought you were dead. 231 00:34:25,772 --> 00:34:30,443 You shouldn't walk down there, Snake. 232 00:35:27,125 --> 00:35:30,212 Hello, boss. What a pleasant night. 233 00:35:32,339 --> 00:35:34,174 What cool boots! 234 00:35:34,382 --> 00:35:35,675 What cool boots! 235 00:35:42,724 --> 00:35:44,851 Calm down, boss. 236 00:35:45,060 --> 00:35:47,771 I'm going now. 237 00:36:15,257 --> 00:36:17,217 �Mr. President? 238 00:36:17,843 --> 00:36:21,513 CIaro, I'm the president. 239 00:36:21,721 --> 00:36:25,392 When I got this I knew he would be the president. 240 00:36:29,980 --> 00:36:33,441 -Where did you get it? -I woke up and there it was. 241 00:36:33,608 --> 00:36:35,652 It was a miracle. 242 00:36:35,861 --> 00:36:37,487 VITAL DATA OF THE PRESIDENT 243 00:36:37,612 --> 00:36:39,656 HEART, LUNGS, CEREBRAL CORTEX 244 00:36:40,866 --> 00:36:42,826 Heavens! 245 00:36:43,952 --> 00:36:47,414 It could be an impact to the mechanism itself. 246 00:36:49,040 --> 00:36:50,333 Hauk? 247 00:36:50,709 --> 00:36:51,960 Here I am, PIissken. 248 00:36:52,294 --> 00:36:56,256 You were watching, idiots, but he is not the president. 249 00:36:58,133 --> 00:37:00,510 Long live the boss 250 00:37:03,013 --> 00:37:05,307 Prepare your machine. I'm leaving here now. 251 00:37:05,891 --> 00:37:07,434 18 hours left, PIissken. 252 00:37:07,934 --> 00:37:09,311 Listen to me, Hauk. 253 00:37:09,519 --> 00:37:11,229 The president is dead. Did you hear? 254 00:37:11,438 --> 00:37:13,106 Someone ate it for dinner. 255 00:37:13,481 --> 00:37:16,359 If you get on that glider, I shot him. 256 00:37:16,568 --> 00:37:18,778 If you climb the wall, I burn it. 257 00:37:19,321 --> 00:37:21,656 Do you understand that, Plissken? 258 00:37:25,452 --> 00:37:27,913 A little compassion. 259 00:40:43,984 --> 00:40:45,652 Are you a police officer? 260 00:40:46,903 --> 00:40:48,405 No. 261 00:40:48,613 --> 00:40:50,323 You have a gun. 262 00:40:52,868 --> 00:40:54,619 Can you give me a cigarette? 263 00:41:03,879 --> 00:41:05,964 Keep it covered. 264 00:41:06,173 --> 00:41:08,842 Don't worry. If we don't make noise, they won't hear us. 265 00:41:10,886 --> 00:41:13,346 This is real. Did you just arrive? 266 00:41:13,430 --> 00:41:15,056 What's going on out there? 267 00:41:15,473 --> 00:41:17,142 They are the Crazy Ones. 268 00:41:17,475 --> 00:41:19,769 It's the end of the month. They ran out of food. 269 00:41:21,354 --> 00:41:23,231 Do you live here? 270 00:41:23,899 --> 00:41:25,942 With the Skulls? Are you crazy? 271 00:41:26,151 --> 00:41:27,777 I live with the Turks. 272 00:41:27,903 --> 00:41:30,655 They surprised me on the street at night. I have to stay here. 273 00:41:30,739 --> 00:41:33,992 A plane crashed near 8th Avenue. Did you see it? 274 00:41:34,618 --> 00:41:35,869 No. 275 00:41:37,496 --> 00:41:39,372 Damn! 276 00:41:41,791 --> 00:41:44,461 -You are a police officer. -I'm an idiot. 277 00:41:48,006 --> 00:41:49,841 One moment. 278 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 I already know who you are. 279 00:41:53,136 --> 00:41:56,681 -But I heard you were dead. -I am. 280 00:41:57,724 --> 00:42:00,560 Snake PIissken. How good! 281 00:42:00,769 --> 00:42:04,689 -What are you doing here with a gun? -I'm looking for someone. 282 00:42:04,898 --> 00:42:07,108 -To whom? -AI president. 283 00:42:07,317 --> 00:42:09,069 Let's go! 284 00:42:09,277 --> 00:42:12,739 -Is he really here? -Somewhere. 285 00:42:16,368 --> 00:42:18,328 When you find it... 286 00:42:18,995 --> 00:42:20,997 ...Are you going to get him out of here? 287 00:42:24,000 --> 00:42:26,294 Take me with you, Snake. 288 00:42:27,045 --> 00:42:28,588 Why? 289 00:42:29,381 --> 00:42:32,175 Many reasons come to mind. 290 00:44:33,630 --> 00:44:35,799 Where are you going, friend? 291 00:44:44,391 --> 00:44:48,395 It's a dangerous neighborhood, Snake. You must not walking on Bowery or 42nd at night. 292 00:44:48,603 --> 00:44:51,231 I've been driving a taxi for 30 years... 293 00:44:51,439 --> 00:44:54,776 ...and I know that you shouldn't walk here at night. Yes, sir! 294 00:44:54,985 --> 00:44:57,529 They kill you and peel you in 10 seconds! 295 00:44:57,737 --> 00:45:00,365 Generally I don't come alone, but... 296 00:45:00,991 --> 00:45:02,617 ...I wanted to see that show. 297 00:45:02,868 --> 00:45:05,954 This is like gold here. 298 00:45:12,794 --> 00:45:17,132 When did you arrive, Snake? I didn't know they had caught you. 299 00:45:17,507 --> 00:45:21,303 Snake PIissken in my taxi. 300 00:45:21,469 --> 00:45:24,931 Wait till I tell Eddie. Hold on, Snake. 301 00:45:33,148 --> 00:45:36,526 What were you doing there? 302 00:45:37,110 --> 00:45:38,445 I was looking for someone. 303 00:45:38,695 --> 00:45:42,282 Why didn't you ask me? I know everyone in this city. 304 00:45:42,491 --> 00:45:46,119 Yes, sir. I have driven the same taxi for 30 years. 305 00:45:46,328 --> 00:45:48,038 I'm going to ask you. 306 00:45:49,748 --> 00:45:52,417 -Where is the president? -The Duke has it. 307 00:45:52,626 --> 00:45:54,377 Everyone knows that the Duke I grabbed it. 308 00:45:54,586 --> 00:45:56,963 You don't have to point that at me. I'll tell you. 309 00:45:57,297 --> 00:45:59,216 -Who is the Duke? -The Duke? 310 00:45:59,549 --> 00:46:03,845 The Duke of New York! The big shot. The number one. 311 00:46:07,015 --> 00:46:10,101 -I want to meet him. -You can't meet the Duke. 312 00:46:10,310 --> 00:46:13,063 Are you crazy? Nobody knows him. 313 00:46:13,271 --> 00:46:16,024 You meet him once, and you are dead! 314 00:46:41,007 --> 00:46:43,468 I hate leaving her on the street. 315 00:46:44,845 --> 00:46:47,681 I generally don't leave her alone for nothing. 316 00:46:50,725 --> 00:46:53,353 But you're a special case, Snake. 317 00:47:19,588 --> 00:47:21,756 Don't worry. This is a better neighborhood. 318 00:47:21,965 --> 00:47:23,592 You can rest assured. 319 00:47:26,595 --> 00:47:28,305 Thank you. 320 00:47:29,389 --> 00:47:31,558 It is an excellent place. It's like a fort! 321 00:47:31,766 --> 00:47:33,268 -EIos? -Yeah. 322 00:47:33,476 --> 00:47:35,979 -Who is it? -It's me. 323 00:47:36,188 --> 00:47:39,107 -Who is ""I""? -Cabbie. 324 00:47:39,441 --> 00:47:41,359 What do you want? 325 00:47:41,943 --> 00:47:43,820 Someone wants to see Brain. It's important. 326 00:47:44,029 --> 00:47:45,947 -Go away! -It's Snake! 327 00:47:46,698 --> 00:47:48,867 Snake PIissken. 328 00:47:59,169 --> 00:48:02,714 -Are you PIissken? -He wants to see Brain. 329 00:48:03,798 --> 00:48:05,300 Why? 330 00:48:13,350 --> 00:48:15,685 I want to meet the Duke. 331 00:48:33,495 --> 00:48:37,374 You remember this place, right, Snake? It was a public library. 332 00:48:37,582 --> 00:48:39,626 Brain is the best. 333 00:48:39,835 --> 00:48:43,296 Mr. Fabulous! The Duke adores him. 334 00:48:44,714 --> 00:48:49,302 -Who is she? -Maggie. Brain's girl. 335 00:48:49,678 --> 00:48:52,764 The Duke gave it to Cerebro to keep him happy. 336 00:48:52,973 --> 00:48:54,683 See? 337 00:48:57,310 --> 00:48:59,271 I heard you were dead. 338 00:49:06,611 --> 00:49:07,821 Brain! 339 00:49:08,029 --> 00:49:11,533 I brought someone to see you! 340 00:49:13,702 --> 00:49:15,996 Harold Helman! 341 00:49:19,332 --> 00:49:21,334 -Snake? -Harold? 342 00:49:21,543 --> 00:49:23,879 How have you been, Harold? 343 00:49:24,045 --> 00:49:25,797 It's been a long time. 344 00:49:26,006 --> 00:49:28,175 you never told me that you knew Snake PIissken. 345 00:49:28,383 --> 00:49:33,054 How good, right? Brain, I need Gasoline, if you can give me some. 346 00:49:35,891 --> 00:49:37,976 It's good that you remember me. 347 00:49:38,310 --> 00:49:42,731 Yes, one must remember one's past. 348 00:49:42,898 --> 00:49:45,901 You stood me up 4 years ago in Kansas City. 349 00:49:46,985 --> 00:49:49,905 -You left me sitting there. -You arrived late. 350 00:49:50,405 --> 00:49:52,741 We were friends. 351 00:49:52,949 --> 00:49:57,204 You, me and Fresno Bob. Do you know what they did to Bob? 352 00:50:01,249 --> 00:50:04,252 Do you want to see it sprayed all over the map? Where is the president? 353 00:50:04,461 --> 00:50:07,214 -I swear I don't know. -Don't lie to me! 354 00:50:09,257 --> 00:50:11,551 -Why do you want to know? -I'm looking for it. 355 00:50:12,594 --> 00:50:16,181 -Do you now work for the Man? -I'll beat it out of your girlfriend! 356 00:50:16,389 --> 00:50:18,266 Maggie doesn't know exactly where is... 357 00:50:18,350 --> 00:50:22,896 ...and unless you know exactly, You won't find it. 358 00:50:30,779 --> 00:50:34,574 I'll get you out of here. 359 00:50:34,783 --> 00:50:38,161 I have a glider two streets away. 360 00:50:39,412 --> 00:50:41,790 You just have to take me to him. 361 00:50:42,123 --> 00:50:44,584 Really? Really? 362 00:50:44,793 --> 00:50:47,212 Will you take me too? 363 00:50:48,171 --> 00:50:51,591 -We made a deal with someone else. -OIvida the glider. 364 00:50:52,133 --> 00:50:55,887 We have the president, and the Duke will get us all out of here. 365 00:50:56,263 --> 00:50:58,348 It'll never happen, baby. 366 00:50:59,182 --> 00:51:02,477 I know something that you and the Duke don't know. 367 00:51:03,144 --> 00:51:06,565 Soon the president It won't mean much. 368 00:51:07,107 --> 00:51:08,942 You lie. 369 00:51:09,651 --> 00:51:11,486 Maybe he's not lying. 370 00:51:12,154 --> 00:51:14,656 I know him. Look at his face. Lie! 371 00:51:14,948 --> 00:51:17,450 Yes, Harold, I'm lying. 372 00:51:18,326 --> 00:51:21,121 So I'm going to have fun. I will continue looking for it alone. 373 00:51:21,329 --> 00:51:22,831 -Brain. -Talk to him, baby. 374 00:51:23,039 --> 00:51:25,458 -He will kill us both! -You have to tell him! 375 00:51:25,667 --> 00:51:27,711 Okay! 376 00:51:31,089 --> 00:51:33,800 You were always smart, Harold. 377 00:51:34,426 --> 00:51:36,720 Just do me a favor. 378 00:51:36,928 --> 00:51:39,347 Don't call me Harold. 379 00:51:43,351 --> 00:51:46,855 So you work for the Duke? 380 00:51:47,063 --> 00:51:52,611 Yeah. I make gasoline for him, I solve things. 381 00:51:52,819 --> 00:51:54,696 Like what? 382 00:51:54,905 --> 00:51:57,157 Like how to cross the bridge from 69th Street. 383 00:51:57,365 --> 00:51:59,618 It's mined, but I know where the mines are. 384 00:51:59,826 --> 00:52:03,288 We get the diagram of a guy who managed to cross it... 385 00:52:03,497 --> 00:52:05,582 ...before he was shot to death. 386 00:52:05,790 --> 00:52:08,210 we have people clearing the first barricade. 387 00:52:08,376 --> 00:52:10,128 What a spectacle! 388 00:52:10,337 --> 00:52:14,591 The entire camp crossing the bridge with the president in front of everyone. 389 00:52:14,799 --> 00:52:17,719 It would have been incredible! 390 00:52:17,928 --> 00:52:19,221 Yes, it would have been. 391 00:52:19,429 --> 00:52:21,890 Now we will go with Snake. 392 00:52:24,351 --> 00:52:28,063 It's the Duke. I know the sound of their engines. 393 00:52:30,273 --> 00:52:32,484 Don't make the Duke angry. 394 00:52:32,692 --> 00:52:34,194 Everyone knows it. 395 00:52:42,619 --> 00:52:44,913 Cabbie, you bastard! 396 00:52:50,669 --> 00:52:54,214 No, Brain! Get out of here. 397 00:54:00,572 --> 00:54:02,991 -He's looking for you. -What do you want? 398 00:54:03,200 --> 00:54:04,659 My bridge diagram. 399 00:54:04,784 --> 00:54:07,412 When I find out that I'm with you, I will want my life. 400 00:54:07,496 --> 00:54:08,705 I knew I shouldn't... 401 00:54:08,830 --> 00:54:11,291 We have to get to the president now that he's busy. 402 00:54:11,374 --> 00:54:14,377 Forget it! It's on the other side from the city, and we don't have a car. 403 00:54:14,586 --> 00:54:16,796 Calm down. 404 00:55:19,860 --> 00:55:23,113 I think they saw us. Turn left. 405 00:55:31,246 --> 00:55:33,957 -This is Broadway. -The Duke will take Seventh Avenue. 406 00:55:34,166 --> 00:55:35,792 -Broadway is shorter. -No. 407 00:55:36,001 --> 00:55:38,795 -Yeah. Keep driving. 408 00:55:39,254 --> 00:55:41,006 What's wrong with Broadway? 409 00:55:50,724 --> 00:55:52,809 Come on, honey. 410 00:56:01,776 --> 00:56:03,361 Come on, Brain. 411 00:56:37,103 --> 00:56:38,897 Maggie! 412 00:57:04,965 --> 00:57:06,842 Wait. 413 00:57:38,874 --> 00:57:42,544 It's in the second to last car next to the last bonfire. 414 00:57:50,427 --> 00:57:53,847 You have to enter from the front. It will take you 5 minutes. 415 00:57:54,055 --> 00:57:56,725 If you don't get back to the car in 4 minutes, You will be on your own. 416 00:57:56,933 --> 00:58:00,187 When we arrive, keep talking. 417 00:58:34,971 --> 00:58:36,890 Hello, guys. 418 00:58:44,105 --> 00:58:47,526 Hello. How are they? It got a little cold, right? 419 00:58:48,109 --> 00:58:49,486 What do you want, Brain? 420 00:58:49,694 --> 00:58:52,239 The Duke told us to wait inside. He's coming here. 421 00:58:52,447 --> 00:58:54,074 He didn't say anything to us. 422 00:58:54,282 --> 00:58:57,869 You can't expect me to tell him to everyone. That's why he is the Duke. 423 00:58:58,620 --> 00:59:00,997 Why don't we wait for him outside? 424 00:59:01,206 --> 00:59:03,416 Why don't we wait for him inside? 425 00:59:03,625 --> 00:59:05,418 Because I have orders. 426 00:59:05,627 --> 00:59:07,504 What are your specific orders? 427 00:59:07,712 --> 00:59:13,468 The orders were Don't let anyone in. 428 00:59:14,469 --> 00:59:16,012 How is the president? 429 00:59:16,221 --> 00:59:19,307 Any political discussion? 430 00:59:20,642 --> 00:59:23,854 That Brain is an Iata. 431 00:59:24,062 --> 00:59:27,023 He's always snooping like a dog 432 00:59:27,232 --> 00:59:29,151 Makes the gasoline. 433 00:59:33,989 --> 00:59:35,323 What are you looking at? 434 00:59:50,255 --> 00:59:52,299 Are you from outside? 435 00:59:52,507 --> 00:59:54,509 -Stop shaking. -Can't. 436 00:59:54,676 --> 00:59:56,386 -Who are you? -Hauk sent me. 437 00:59:56,595 --> 00:59:58,388 -Let's move quickly. -Shall we move fast? 438 00:59:58,597 --> 01:00:01,391 -Wow, I'm going to move fast! -Silence. 439 01:00:50,690 --> 01:00:53,985 They caught him. Careful. 440 01:01:06,540 --> 01:01:08,667 Is he your friend, Brain? 441 01:01:09,417 --> 01:01:12,337 He pointed a gun at me. I couldn't do anything. 442 01:01:24,391 --> 01:01:26,226 Maggie. 443 01:01:38,738 --> 01:01:40,866 Who are you? 444 01:01:48,582 --> 01:01:51,209 I asked you who you are. 445 01:01:51,960 --> 01:01:54,546 It's Snake PIissken, Duke. The Man sent it here. 446 01:01:54,754 --> 01:01:56,882 Something is happening. We need it. 447 01:02:11,146 --> 01:02:13,899 Snake PIissken. 448 01:02:18,487 --> 01:02:20,780 I have heard about you. 449 01:02:32,292 --> 01:02:34,669 I heard you were dead. 450 01:02:48,642 --> 01:02:51,603 DOWNWARD VIEW 451 01:02:58,318 --> 01:03:01,029 Chamber 4 to Security Control. 452 01:03:01,238 --> 01:03:03,198 Nothing in the scanner of infrared rays. 453 01:03:03,323 --> 01:03:04,950 We don't see anything with the reflectors. 454 01:03:05,158 --> 01:03:08,954 There are no bonfires in the streets. Nobody moves down there. 455 01:03:09,162 --> 01:03:12,290 Chamber 5 to Security Control. 456 01:03:12,499 --> 01:03:14,876 Nothing on the scanner. 457 01:03:15,085 --> 01:03:19,923 The searchlights show no movement. Something strange is happening down there. 458 01:03:29,850 --> 01:03:31,643 -We have to go in. -Let's wait. 459 01:03:31,852 --> 01:03:34,980 -You are countermanding my orders. -It's my prison. I give the orders. 460 01:03:35,188 --> 01:03:36,898 I go over all that. 461 01:03:37,107 --> 01:03:39,151 Try it. 462 01:03:42,404 --> 01:03:46,533 Chamber 10. There are still no signals on the scanner. 463 01:03:47,075 --> 01:03:49,661 Chamber 4 to Security Control. 464 01:03:49,744 --> 01:03:51,955 Nothing on the body scanner of infrared rays. 465 01:03:52,080 --> 01:03:53,832 Do another scan. 466 01:03:54,040 --> 01:03:57,377 Chamber 10, still negative. 467 01:03:57,586 --> 01:04:00,714 Chamber 5. Negative. The entire prison looks empty. 468 01:04:00,922 --> 01:04:04,217 Nothing moves anywhere. We keep going around. 469 01:04:04,801 --> 01:04:07,762 This is Chamber 4 to Security Control. 470 01:04:07,971 --> 01:04:10,807 Nothing moves anywhere. We keep going around... 471 01:05:09,825 --> 01:05:11,952 Don't move, Snake. 472 01:05:28,927 --> 01:05:31,388 I want that diagram, Brain. 473 01:05:32,013 --> 01:05:33,974 It's in my house, Duke. 474 01:05:34,182 --> 01:05:38,603 Piissken said something about a time limit. 475 01:05:38,854 --> 01:05:40,856 -What time limit? -In him. 476 01:05:41,064 --> 01:05:43,024 Those are stupid! 477 01:05:43,859 --> 01:05:45,402 What did I teach you? 478 01:05:47,362 --> 01:05:53,201 You are the Duke of New York. It's number one. 479 01:05:53,410 --> 01:05:55,662 I can't hear you! 480 01:05:58,540 --> 01:06:02,419 You are the Duke of New York. It's number one. 481 01:06:04,045 --> 01:06:06,173 Give me the diagram. 482 01:06:06,715 --> 01:06:11,011 Duke, don't kill PIissken. We need it. 483 01:06:14,139 --> 01:06:16,266 Move, Brain. 484 01:07:41,601 --> 01:07:44,771 There are people in the park. Do you see them? 485 01:07:44,980 --> 01:07:45,981 VIEW 953 486 01:07:46,148 --> 01:07:49,151 Chamber 10, Security Control, are you receiving the image? 487 01:07:49,359 --> 01:07:51,570 That pulse on the scanner? 488 01:07:51,778 --> 01:07:54,030 We saw it. 489 01:07:54,156 --> 01:07:57,159 It's a crowd of prisoners in Central Park. 490 01:07:57,367 --> 01:08:01,163 They are signaling to us from the area where we drop the food. 491 01:08:01,371 --> 01:08:03,331 They are tracking us. 492 01:08:50,212 --> 01:08:54,925 I don't know if PIissken's son of a bitch Was he telling the truth or not? 493 01:08:55,050 --> 01:08:56,176 I hate that guy. 494 01:08:57,093 --> 01:08:58,345 Somehow I got in. 495 01:08:58,553 --> 01:09:01,223 Yes, but how? 496 01:09:02,724 --> 01:09:06,520 Can't land a glider in Central Park. There are too many trees. 497 01:09:06,728 --> 01:09:10,273 There is the port address, It's too low... 498 01:09:11,107 --> 01:09:13,527 ...unless it was in some high place. 499 01:09:14,110 --> 01:09:16,696 The Trade Center International. That is. 500 01:09:16,905 --> 01:09:18,532 We have it. 501 01:09:18,740 --> 01:09:23,161 And it will be much easier for me to take off of what it was like for him to land. 502 01:09:26,122 --> 01:09:30,710 ""Amnesty for all prisoners from New York in exchange for the president. 503 01:09:30,919 --> 01:09:33,296 69th Street Bridge, tomorrow at 1 2 o'clock. 504 01:09:33,421 --> 01:09:35,048 No tricks, or he dies." 505 01:09:35,257 --> 01:09:38,552 -Where is the tape? -Not here. 506 01:09:42,514 --> 01:09:44,474 They are from PIissken. 507 01:09:44,683 --> 01:09:47,477 Your man is over, Hauk. 508 01:09:49,271 --> 01:09:51,898 Prepare the helicopters. Let's go in. 509 01:10:05,787 --> 01:10:07,664 PIissken? 510 01:10:14,379 --> 01:10:16,673 Come on, get up! 511 01:12:48,408 --> 01:12:51,244 They sent their best man... 512 01:12:51,745 --> 01:12:54,873 ...and when we cross the bridge from 69th Street tomorrow... 513 01:12:55,081 --> 01:12:57,542 ...on the way to freedom... 514 01:12:58,251 --> 01:13:01,588 ...we will have your best man guiding us... 515 01:13:01,796 --> 01:13:04,382 ...from the neck up. 516 01:13:15,936 --> 01:13:18,605 On the hood of my car! 517 01:13:24,444 --> 01:13:26,738 Let's do it! 518 01:14:08,405 --> 01:14:10,532 Romero, from where Did you take out that cap? 519 01:14:10,740 --> 01:14:12,826 -Cabbie gave it to me. -Yes? 520 01:14:13,034 --> 01:14:15,370 -I changed it. -Why? 521 01:14:15,579 --> 01:14:18,540 -Why are you so nervous? -I have to see the president. 522 01:14:18,748 --> 01:14:20,709 -Who says? -The Duke. 523 01:14:20,917 --> 01:14:22,544 It isn't true. 524 01:14:22,752 --> 01:14:25,839 -I'll tell him you said that. -One moment. 525 01:14:26,047 --> 01:14:28,216 -Why? -He has something hidden in his clothes... 526 01:14:28,425 --> 01:14:30,218 -...and the Duke wants it. -What? 527 01:14:30,427 --> 01:14:32,387 -I'll show you. -No. Tell me. 528 01:14:32,596 --> 01:14:36,725 Cyanide capsules. The Duke does not want a dead president. 529 01:14:38,435 --> 01:14:39,769 Gentlemen. 530 01:14:41,771 --> 01:14:43,565 Mr. President. 531 01:14:56,786 --> 01:14:58,038 Cyanide? 532 01:14:58,246 --> 01:15:01,416 Yeah. Maybe try to take it tomorrow. 533 01:15:01,625 --> 01:15:03,293 Lie! 534 01:15:05,128 --> 01:15:08,048 You shouldn't be here. 535 01:17:05,624 --> 01:17:08,668 Snake, Snake, Snake, Snake! 536 01:17:18,887 --> 01:17:20,096 Locator activated at... 537 01:17:20,305 --> 01:17:21,515 ON 538 01:17:21,723 --> 01:17:24,518 ...1 hour, 35 minutes, 27 seconds. 539 01:17:24,726 --> 01:17:26,019 Hauk! 540 01:17:26,228 --> 01:17:30,941 Snake, Snake, Snake, Snake! 541 01:17:56,591 --> 01:17:59,886 Listen, listen! 542 01:18:00,095 --> 01:18:02,347 Listen! 543 01:18:02,556 --> 01:18:04,391 The president is no longer here! 544 01:18:04,599 --> 01:18:06,893 I know it Brain! 545 01:18:26,955 --> 01:18:30,834 Hauk! The PIissken Locator! 546 01:18:32,252 --> 01:18:33,879 Communicate on the radio. 547 01:18:34,087 --> 01:18:36,006 Nobody move. 548 01:18:38,091 --> 01:18:40,510 It is approaching the Center of International Trade. 549 01:18:41,011 --> 01:18:43,096 I already knew that the son of a bitch was alive. 550 01:18:43,597 --> 01:18:45,474 It's inside. 551 01:19:05,202 --> 01:19:08,580 -He's already gone. -The signal only lasts 15 minutes. 552 01:19:08,663 --> 01:19:11,291 Prepare the helicopters. It is an alert situation. 553 01:19:11,374 --> 01:19:14,085 Anyone could have oppressed that button. 554 01:19:14,294 --> 01:19:17,255 Only PIissken knew there was a security compartment. 555 01:19:17,464 --> 01:19:20,342 Let's give it more time to be sure. 556 01:19:40,654 --> 01:19:42,489 Damn Redskins! 557 01:19:42,697 --> 01:19:44,866 They are savages, Mr. President. 558 01:20:02,884 --> 01:20:04,719 Snake, I thought you were dead. 559 01:20:04,928 --> 01:20:08,265 You and everyone else. Is that your car in the lobby? 560 01:20:08,390 --> 01:20:11,560 -Yeah. -The Keys. Quick. 561 01:20:12,060 --> 01:20:15,230 And the bridge diagram. 562 01:20:15,438 --> 01:20:17,232 I'm the only one who knows how to read it. 563 01:20:17,440 --> 01:20:18,692 Don't get in my way. 564 01:20:18,900 --> 01:20:22,028 You can't read and drive at the same time. You need us! 565 01:20:22,237 --> 01:20:25,740 You shouldn't have betrayed me again, Brain. Let's go. 566 01:20:25,949 --> 01:20:27,367 -They cut it. -And the tape? 567 01:20:27,576 --> 01:20:29,119 I don't know where it is. 568 01:20:29,327 --> 01:20:30,704 I do. 569 01:20:32,998 --> 01:20:37,711 I know where it is. Take us to the car and I will take you to her. 570 01:20:39,671 --> 01:20:40,881 Shit. 571 01:20:56,688 --> 01:20:58,190 Shit, shit. 572 01:20:58,440 --> 01:21:00,817 Don't talk. Breathe. 573 01:21:01,026 --> 01:21:02,402 -I'm trying. -Let's go! 574 01:21:02,611 --> 01:21:05,197 -We are wasting time! -What's wrong? 575 01:21:05,947 --> 01:21:07,407 -He's dead, Harold. 576 01:21:08,533 --> 01:21:10,911 -What? -Take this. 577 01:21:15,207 --> 01:21:17,000 Problems with the car? 578 01:21:30,722 --> 01:21:32,516 Hello, Duke. 579 01:21:38,563 --> 01:21:40,816 Your deal is up, Snake. 580 01:21:41,024 --> 01:21:43,193 You and Brain say goodbye. 581 01:22:15,600 --> 01:22:17,394 Go away! 582 01:22:25,694 --> 01:22:28,446 -There are three mines, walk a few blocks... -They are behind us. 583 01:22:28,655 --> 01:22:30,615 And then there are three more... 584 01:22:30,824 --> 01:22:33,034 -They come in groups of three. -Where is the tape? 585 01:22:33,243 --> 01:22:34,494 -Where is he? -Which tape? 586 01:22:34,703 --> 01:22:38,039 -The portfolio tape! -That tape? Here it is. 587 01:22:38,248 --> 01:22:41,334 -You exchanged it for your cap. -How do you know? 588 01:22:41,877 --> 01:22:44,087 See? 589 01:22:44,880 --> 01:22:46,882 The discovery that tritium... 590 01:22:47,048 --> 01:22:52,179 ...create just one millionth of the biological damage of iodine... 591 01:22:52,721 --> 01:22:54,890 Give me that tape. 592 01:22:55,015 --> 01:22:56,516 Not yet. 593 01:23:23,919 --> 01:23:25,128 Calm down! 594 01:23:25,337 --> 01:23:27,380 Go ahead, Snake! 595 01:24:26,606 --> 01:24:28,233 Go a little slower. 596 01:24:28,441 --> 01:24:31,319 -I think there are mines ahead. -Do you think? 597 01:24:40,787 --> 01:24:44,791 Stay on the left side and move to the right when I tell you. 598 01:24:45,000 --> 01:24:47,419 It's too risky, Snake. 599 01:24:47,627 --> 01:24:49,588 Now! 600 01:25:21,828 --> 01:25:25,207 I told you to the right, idiot! 601 01:25:39,721 --> 01:25:41,056 Stay on the right side. 602 01:25:41,264 --> 01:25:42,724 Stay on the right side. 603 01:25:42,933 --> 01:25:44,226 To the left! 604 01:25:44,434 --> 01:25:46,728 �Aito! To the left! 605 01:25:46,937 --> 01:25:48,563 To the left, damn it! 606 01:26:06,289 --> 01:26:08,083 Brain? 607 01:26:10,418 --> 01:26:12,587 Keep going. 608 01:26:21,346 --> 01:26:22,722 Maggie. 609 01:26:25,976 --> 01:26:28,061 He's dead. 610 01:26:28,270 --> 01:26:30,397 Come on. 611 01:27:39,424 --> 01:27:42,719 Station 19 saw two cars on the 69th Street bridge. 612 01:27:42,928 --> 01:27:44,679 -Is it PIissken? -A taxi and a Cadillac. 613 01:27:44,805 --> 01:27:47,098 The taxi exploded a mine. 4 people are on foot. 614 01:27:47,182 --> 01:27:49,893 -14 minutes. -Go there in a Jeep. Quick. 615 01:27:50,101 --> 01:27:52,979 Cronenberg, go to station 19. 616 01:27:53,188 --> 01:27:54,523 They are crossing the bridge. 617 01:28:02,113 --> 01:28:04,324 Rehme speaks of the security patrol. 618 01:28:04,407 --> 01:28:06,493 We are in an alert situation. 619 01:28:06,701 --> 01:28:09,079 I repeat: We are in an alert situation. 620 01:28:09,287 --> 01:28:11,331 All helicopters down. 621 01:28:11,540 --> 01:28:16,586 Guards, don't shoot the president. I repeat: Do not shoot the president. 622 01:28:16,795 --> 01:28:18,505 All vehicles stay alert. 623 01:28:18,713 --> 01:28:22,342 I repeat: All vehicles alert. 624 01:29:50,931 --> 01:29:54,059 It's number one! 625 01:29:54,267 --> 01:29:57,270 You are the Duke! You are the Duke! 626 01:30:00,607 --> 01:30:03,485 You are the Duke. 627 01:30:04,611 --> 01:30:06,154 The number one. 628 01:30:44,401 --> 01:30:46,528 The tape, PIissken. 629 01:30:59,583 --> 01:31:01,376 That's all. 630 01:31:31,531 --> 01:31:33,950 We notify them by radio, Mr. President. They know the situation. 631 01:31:34,075 --> 01:31:36,870 They are waiting for your transmission. 632 01:31:37,913 --> 01:31:39,748 Yeah. 633 01:31:42,959 --> 01:31:44,461 It's okay. 634 01:31:52,427 --> 01:31:54,554 I am very grateful to you. 635 01:31:55,430 --> 01:31:58,391 Tell me what you want. Anything. 636 01:31:58,600 --> 01:32:00,936 Just a moment of your time. 637 01:32:01,978 --> 01:32:03,522 3 minutes left, sir. 638 01:32:06,107 --> 01:32:09,319 -Tell me. -We get it out of there. 639 01:32:10,111 --> 01:32:13,782 Many people died in the process. I wonder how you feel about that. 640 01:32:13,990 --> 01:32:15,909 Well, I... 641 01:32:16,952 --> 01:32:18,954 I want to thank you. 642 01:32:19,162 --> 01:32:22,916 This country appreciates your sacrifice. 643 01:32:28,630 --> 01:32:33,301 Look, it will be in the air in... two and a half minutes? 644 01:32:33,510 --> 01:32:35,262 Yes, sir. 645 01:33:03,290 --> 01:33:05,667 Are you going to kill me, Snake? 646 01:33:06,084 --> 01:33:08,545 I'm too tired. 647 01:33:09,171 --> 01:33:11,089 Maybe later. 648 01:33:11,298 --> 01:33:13,758 I have another deal to offer you. 649 01:33:14,009 --> 01:33:17,220 Think about it while you rest. 650 01:33:17,929 --> 01:33:20,223 I want to give him a job. 651 01:33:21,433 --> 01:33:24,394 We'd be a great team, Snake. 652 01:33:28,356 --> 01:33:31,067 I love PIissken. 653 01:33:40,952 --> 01:33:43,497 It's on camera, Mr. President. 654 01:33:44,039 --> 01:33:46,041 Good night. 655 01:33:47,042 --> 01:33:53,340 Although I will not attend in person to this historic meeting... 656 01:33:54,216 --> 01:33:59,346 ...I present this to you with hope... 657 01:33:59,554 --> 01:34:02,849 ...that our great nations... 658 01:34:02,933 --> 01:34:06,478 ...learn to live in peace.